INSPIRACION

HAY un rio debajo del rio. Debajo del incesante murmurar, salpicar, saltar & cantar que lava y se lleva pensamientos, tensiones, cansancio, duelos y dolores, aparece la calma. En la calma puedes percibir y preguntarte por el que escucha, por el rio de consciencia que te recorre, que eres. La calma es la madre del alma.

Fotos de la página de Centro Umepay.

  

I bow to the one 

Willing to experience aloneness,

I discover connection everywhere;

Turning to face my fear,

I meet the warrior who lives within;

Opening to my loss,

I gain the embrace of the universe;

Surrendering into emptiness,

I find fullness without end.

Each condition I flee from pursues me,

Each condition I welcome transforms me

And becomes itself transformed

Into its radiant jewel-like essence.

I bow to the one who has made it so,

Who has crafted this Master Game;

To play it is purest delight -

To honor its form, true devotion.

J.W. (Jennifer Welwood)




Start close in,                                                                       Comienza de cerca 
don’t take the second step                                                   no con el segundo paso 

or the third,                                                                           ni con el tercero

start with the first                                                                  comienza con la primer

thing                                                                                     cuestión 

close in,                                                                                cercana,

the step                                                                                el paso 

you don’t want to take.                                                         que no quieres dar.

Start with                                                                             Comienza con
the ground                                                                           el suelo
you know,                                                                            que conoces
the pale ground                                                                   el suelo pálido
beneath your feet,                                                               debajo de tus piés
your own                                                                              tu propia
way to begin                                                                        manera de iniciar
the conversation.                                                                 la conversación.

Start with your own                                                              Comienza con tu propia
question,                                                                              pregunta,
give up on other                                                                   abandona las
people’s questions,                                                              preguntas de otros
don’t let them                                                                       no permitas que
smother something                                                              ahogen algo
simple.                                                                                 simple.

To hear                                                                                Para escuchar
another’s voice,                                                                   otras voces,
follow                                                                                   sigue
your own voice,                                                                   tu propia voz
wait until                                                                              espera hasta que
that voice                                                                             esa voz

becomes an                                                                         se vuelve un
intimate                                                                                íntimo
private ear                                                                            privado oído
that can                                                                                capaz de
really listen                                                                           realmente escuchar
to another.                                                                            a otro.

Start right now                                                                     Comienza ahora
take a small step                                                                 da ese pequeño paso
you can call your own                                                          que llamas propio
don’t follow                                                                          no sigas
someone else’s                                                                   los de otro,
heroics, be humble                                                              heroícos, se modesto
and focused,                                                                        y enfocado,
start close in,                                                                       comienza de cerca
don’t mistake                                                                       no confundas
that other                                                                             eso otro
for your own.                                                                       con lo tuyo.

Start close in,                                                                     Comienza de cerca
don’t take                                                                            no comiences con
the second step                                                                  el segundo paso
or the third,                                                                         o el tercero
start with the first                                                                comienza con la primer
thing                                                                                    cuestión
close in,                                                                              cercana,
the step                                                                               el paso
you don’t want to take.                                                        que no quieres dar.

START CLOSE IN
River Flow
New & Selected Poems
Many Rivers Press © David Whyte

Du Dunkelheit, aus der ich stamme,

ich liebe dich mehr als die Flamme,

welche die Welt begrenzt,

indem sie glänzt

für irgend einen Kreis,

aus dem heraus kein Wesen von ihr weiß.

Aber die Dunkelheit hält alles an sich:

Gestalten und Flammen, Tiere und mich,

wie sie's errafft,

Menschen und Mächte -

Und es kann sein: eine große Kraft

rührt sich in meiner Nachbarschaft.

Ich glaube an Nächte.

Rainer Maria Rilke

Lunes 13 de agosto

Danza tus zonas grises. Danza lo que no sabes.  Danza en el borde, en el alba, en el límite.
Danza adentro y danza afuera. Danza contigo y danza con otros. Danza con todos.
Esucha atentamente lo que te dice tu cuerpo. Necesitas bailar para pueda decir.
No intentes controlar su decir. Tu cuerpo quiere libertad, movimiento y escucha.
A veces pide danzas furiosas. Otras veces danzas íntimas , a ras del suelo. Otras
veces la emoción a flor de piel compartida con un otro.

Escucha tu corazón, tu hombro, tu rodilla , tu sacro. Concedeles el tipo de danza que te piden.
Conoce las emociones y recuerdos que habitan debajo del dolor y la rigidez.
No temas
Hay otros que recorrieron este camino antes que tu. Encuentra su huella.
Danza con ellos y sin ellos. Entra y sal las veces que quieras.
No temas.
Siempre hay un próximo paso.
Y aun , si fuera el último....
¿que mejor que hacerlo danzando?

Domingo 12 de agosto:

No me hables de tus certezas. Hablame de tus incertidumbres. De tus emociones.

De aquello de que va transformando en palabra mientras hablas conmigo.

No me hables. Muestrame tus gestos. Tus expresiones. Tus creaciones. Tu espontaneidad.

Tu ser. Tu autenticidad.

Muestrame  tu danza. Tu danza contigo.

Con otro.

Con nos-otros.

No me muestres.

Sé danza.

Viernes 5 de Septiembre

   Nombre Nuevo:

 Buen dia a todos, les quiero comentar algo asombroso que me pasó en estos días, bueno , lo fue para mi por lo menos. Cierto es que hace ya bastante tiempo me viendo rondando por las vueltas de  mi cerebro, el asunto en como nombrar a los encuentros y 

a las clases de danza y movimiento que comencé a coordinar hace unos años. Que si uno más génerico,que si uno más poético, que más técnico, más específico, que uno traducido, que uno en inglés, que uno en alemán, que en castellano, que que se yo ! Un lio ! Pero por más que intentaba definir , más se me escapaba, hasta que finalmente lo solté y dije, ya va a aparecer ! Mientras probaba nombres: Exploración en Movimiento, Movimiento Danzando, Danza Dinámica, Cuerpo Claro, Meditación en Movimiento.. y asì.

Bueno, finalmente apareció el nombre que me parece esta resumiendo lo que estoy intentando transmitir, esto es una sinuosa línea entre los lineamientos de exploración personal a través del movimiento (desde la Danza Movimiento Terapia ) y los aportes de movimientos creativo y de búsqueda espiritual de diversos modelos de Danza Consciente (como Flow Dance, SoulMotion, los 5Ritmos ). A todo esto se suman el profundo amor por la música y la reciente exploración en el mundo del canto, experiencia plena y transformadora.

 Y así, sin habermelo propuesto específicamente, fue en tres noches sucesivas que literalmente me despertaba con las palabras que emergìan de los sueños, palabras que se combinaban entre si, circulaban con las imagenes de escenas clases,  talleres, bailarines.  En la madrugada de la tercer noche, me aparecieron con total claridad estas cuatro palabras: 

LA CANCION DEL CUERPO. me en-cantaron literalmente, durante ese dia y los próximos sentía como esas palabras circulaban por mi cuerpo y mi mente, el efecto placentero, casi de alivio , que me producía pensar y bailar desde el cuerpo como canción. Me dí cuenta, de como necesito, la dimensión poética del vivir, asi que ahi va el bautismo para la criatura !

Viernes 3 de agosto:

Un comienzo es una posibilidad de volver a hacer las mismas cosas pero con las experiencias previas.